2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间...

　　一直自诩没有搞不定的女人的两性专家，外号偷心大圣P.S.男的夏和杰（蓝正龙饰）这次出师却遇上了麻烦。他这次的目标本来是第一名模阿曼达（白歆惠饰），本来设计在阿曼达的新片发布会现场一展自己的魅力，无奈却适得其反，被告上了法庭，最终被法院判处158小时的社会劳动役。　　夏和杰被分配到了一个幼稚园，而这个幼稚园的老师马小茜（隋棠饰）竟然就是他的小学同学，只是当初的钢牙妹现在已出落的亭亭玉立，没有认出...